خطبے عید الاضحی

 عید الاضحی کے دونوں خطبوں کا اردو ترجمہ:

بدھ 27 مئی 2026

تحقیق و تحریر:

انجینیئر نذیر ملک سرگودھا 

✦ پہلا خطبۂ عید الاضحیٰ 

اِنَّ الْحَمْدَ لِلّٰهِ، نَحْمَدُهٗ وَنَسْتَعِيْنُهٗ وَنَسْتَغْفِرُهٗ، وَنُؤْمِنُ بِهٖ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ، وَنَعُوْذُ بِاللّٰهِ مِنْ شُرُوْرِ اَنْفُسِنَا وَمِنْ سَيِّاٰتِ اَعْمَالِنَا۔

تمام تعریفیں اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں۔ ہم اسی کی حمد بیان کرتے ہیں، اسی سے مدد چاہتے ہیں، اسی سے مغفرت طلب کرتے ہیں، اسی پر ایمان رکھتے ہیں اور اسی پر بھروسہ کرتے ہیں۔ ہم اپنے نفسوں کی برائیوں اور اپنے اعمال کی خرابیوں سے اللہ تعالیٰ کی پناہ چاہتے ہیں۔

اَمَّا بَعْدُ!

اللہ کے بندو! اللہ تعالیٰ سے ڈرو، کیونکہ تقویٰ ہی دنیا و آخرت کی کامیابی کا ذریعہ ہے۔

آج عید الاضحیٰ کا مبارک دن ہے۔ یہ دن حضرت ابراہیم علیہ السلام، حضرت اسماعیل علیہ السلام اور حضرت ہاجرہ رضی اللہ عنہا کی عظیم قربانیوں کی یاد دلاتا ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اللہ تعالیٰ کے حکم پر اپنے بیٹے کو قربان کرنے کا ارادہ کیا، اور حضرت اسماعیل علیہ السلام نے بھی صبر و رضا کا اعلیٰ نمونہ پیش کیا۔

اللہ تعالیٰ نے ان کی اس اطاعت کو قبول فرمایا اور قیامت تک آنے والے مسلمانوں کے لیے قربانی کو ایک عظیم عبادت قرار دیا۔

اللہ تعالیٰ قرآنِ مجید میں فرماتا ہے:

“اللہ تعالیٰ کو نہ ان قربانیوں کا گوشت پہنچتا ہے اور نہ خون، بلکہ اس تک تمہارا تقویٰ پہنچتا ہے۔”

لہٰذا قربانی صرف جانور ذبح کرنے کا نام نہیں بلکہ اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے اپنی خواہشات، گناہوں اور نافرمانیوں کو قربان کرنے کا درس بھی ہے۔

مسلمانو!

• اپنی قربانی خالص اللہ تعالیٰ کی رضا کے لیے کریں۔

• ریا کاری، نمود و نمائش اور فخر سے بچیں۔

• قربانی کا گوشت غریبوں، مسکینوں اور ضرورت مندوں تک پہنچائیں۔

• اپنے گھروں میں دینی ماحول پیدا کریں۔

• نمازوں کی پابندی کریں اور اپنے بچوں کو دین سے جوڑیں۔

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

“جس شخص میں قربانی کرنے کی استطاعت ہو اور وہ قربانی نہ کرے، وہ ہماری عیدگاہ کے قریب نہ آئے۔”

اللہ تعالیٰ ہمیں اخلاص، تقویٰ اور سنتِ ابراہیمی پر عمل کی توفیق عطا فرمائے۔

اَقُوْلُ قَوْلِيْ هٰذَا وَاَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ لِيْ وَلَكُمْ وَلِسَائِرِ الْمُسْلِمِيْنَ، فَاسْتَغْفِرُوْهُ، اِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ۔

✦ دوسرا خطبۂ عید الاضحیٰ ✦

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ، وَالصَّلٰوةُ وَالسَّلَامُ عَلٰى سَيِّدِ الْاَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِيْنَ، وَعَلٰى آلِهٖ وَاَصْحَابِهٖ اَجْمَعِيْنَ۔

تمام تعریفیں اللہ رب العالمین کے لیے ہیں، اور درود و سلام ہو تمام انبیاء کے سردار حضرت محمد ﷺ پر، آپ کی آل اور تمام صحابۂ کرام رضی اللہ عنہم پر۔

اللہ کے بندو!

یہ عید خوشی، محبت، اخوت اور ایثار کا پیغام لے کر آئی ہے۔ آج کے دن اپنے رشتہ داروں، پڑوسیوں، یتیموں، بیواؤں اور غریب مسلمانوں کو اپنی خوشیوں میں شریک کریں۔

• اپنے دلوں کو حسد، بغض، نفرت اور کینہ سے پاک کریں۔

• آپس میں محبت پیدا کریں۔

• صلۂ رحمی اختیار کریں۔

• والدین کی خدمت کریں۔

• اپنے بچوں کی اسلامی تربیت کریں۔

یاد رکھیں!

مسلمانوں کی عزت و سربلندی صرف اللہ تعالیٰ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت میں ہے۔ جب امت دین سے دور ہوتی ہے تو ذلت و رسوائی اس کا مقدر بن جاتی ہے۔

آج امتِ مسلمہ جن مشکلات کا شکار ہے، ان سے نجات کا راستہ قرآن و سنت کی طرف رجوع میں ہے۔

آئیے! اس مبارک دن میں اللہ تعالیٰ سے دعا کریں:

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاتِ، وَالْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ، الْاَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْاَمْوَاتِ۔

اے اللہ! تمام مسلمان مردوں اور عورتوں کی مغفرت فرما، زندہ اور فوت شدہ سب پر رحم فرما۔

اَللّٰهُمَّ اَعِزَّ الْاِسْلَامَ وَالْمُسْلِمِيْنَ، وَاَذِلَّ الشِّرْكَ وَالْمُشْرِكِيْنَ، وَانْصُرْ عِبَادَكَ الْمُوَحِّدِيْنَ۔

اے اللہ! اسلام اور مسلمانوں کو عزت عطا فرما، شرک اور مشرکین کو ذلیل فرما، اور اپنے موحد بندوں کی مدد فرما۔

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ، وَتُبْ عَلَيْنَا اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ۔

وَصَلَّى اللّٰهُ تَعَالٰى عَلٰى خَيْرِ خَلْقِهٖ مُحَمَّدٍ وَّعَلٰى آلِهٖ وَاَصْحَابِهٖ اَجْمَعِيْنَ بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔